function mycarousel_initCallback(carousel) {

    jQuery('#mycarousel-next').bind('click', function() {		
      carousel.next();
    });

    jQuery('#mycarousel-prev').bind('click', function() {
        carousel.prev();
    });
};

jQuery(document).ready(function() {
    jQuery(".scroller").jcarousel({
        vertical: true,
        scroll: 1,
        initCallback: mycarousel_initCallback,
        buttonNextHTML: null,
        buttonPrevHTML: null
    });
    
    $('#heros-lrg').cycle({
	 speed:1000,
	 timeout:6000
    });

});